…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)
و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو
.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم
.شكرًا على انتظارك
.استرجع (روكون) طاقته الكاملة
!شكرًا جزيلا لك
أليس هذا جيّدًا، (روكون)؟
.لا اختلاف بعد
…أخبرني
لماذا لا تريد الخروج من البيضة؟...
…الوحيد الذي قام بإيجاد بيوض البوكيمون
(هو الشخص الذي تدرّب تحت إشراف البورفيسور (أوكيدو .(البروفيسور (أوتسوغي
.وأشار إلى كيف لم يسبق لأحد أن رأى بوكيمونًا و هو يضع بيضة من قبل
لم يرها أحدٌ من قبل؟ كيف هذا؟
.سيكون الأمر سهلا إذا اكتشفناه بأنفسنا
…افترض بعض الباحثين
،بأنّ البوكيمونات تقوم بوضع بيوضها في مكان ما...
.لكنّنا لا نملك أيّ دليل على هذا
بعبارة أخرى، مازالت بيوض البوكيمون .تحمل في طيّاتها العديد من الألغاز
…بصراحة، لم أرى بوكيمونًا يضع بيضه على أي حال
!أتعني بأنّك رأيت بيضة بوكيمون من قبل؟
!بالتأكيد
!أنا أحسدك
!لِنذهب للبحث عنها
هاه؟
ماذا تعني بـ "هاه"؟ !أريد رؤية هذا النوع من البيض
...لن تجدوا بيضة بهذه السهولة .أيها الأولاد
!لن تعرف أبدًا ما لم تجرّب الأمر
!(معك حق! لِنذهب (غو
!أجل
!نحن ذاهبان
!أتمنّى لكما حظًا مُوفّقًا
!حقّق هدفك
!!ساتوشي و البيضة الغامضة
!حقّق هدفك
!!ساتوشي و البيضة الغامضة
إنطلق (ساتوشي) و (غو) بسرعة .من أجل البحث عن بيضة البوكيمون
فهل سيتمكّنان من إيجادها يا ترى؟
تتواجد بيوض البوكيمون في مثل هذه الأماكن التي فيها هذه الأعشاب الطويلة، صحيح؟
Sawada : ترجمة
!وجدتها
sawada-sub.blogspot.com
!تاماتاما)؟)
:تويتر @Sawada_Sub
!تاماتاما)! بوكيمون البيضة) !من النوع العشبي و النفسي
!يُشكّل ستة منهم بوكيمونًا مُتكاملا !و يتحدّثون باستخدام التّخاطر
!حسنٌ... إنطلقي يا كرة البوكيمون
!جيّد
!مرحى
!تمّت إضافة بيانات (تاماتاما) إلى الفهرس
(وجدتُ (تاماتاما !(و أمسكتُ بـ (تاماتاما
المركز 1024؟
…(هاشيبا-سان)
!من المؤكّد أنّه هذا الشّخص
تمّت المُوافقة على معركة الفئة العادية هذه !من طرف بطولة البوكيمون العالمية
"ستكون المعركة بين (هاشيبا) من مدينة "سيكيشكو !"ضد (ساتوشي) من بلدة "ماسارا
."ستكون المعركة "1 ضد 1
و الآن، لِيُلقي كلا الطّرفين .بوكيموناتهم بنفس الوقت
!3
!2
!1
!إنطلاق
!بيكاتشو)، اخترتك أنت)
!إنطلق يا رفيقي
كينتاروس) إذن؟)
!كينتاروس)! بوكيمون الثّور البرّي) !النوع العادي
!تعيش في قطعان
،و الذي يمتلك بينهم أطول و أغلظ، و أكثر القرون جروحًا !هو زعيم القطيع
…أطول، و أغلظ، و أكثر القرون جروحًا
!هذه هي قرون الزعيم
!فلتبدأ المعركة
!كينتاروس)! هجوم القرن)
!بيكاتشو)! الذّيل الحديدي)
!الشّبكة الكهربائية
!قُم بتمزيقها بالرّأس الحديدي
!(بيكاتشو)
أنت بخير؟
!هذه هي الرّوح
!إستخدم الرأس الحديدي مرّة أخرى
!(لِنُنهي الأمر، (بيكاتشو
!"هجوم الـ "مئة ألف فولت
!إنطلق
!(كينتاروس)
!كينتاروس) غير قادر على مواصلة القتال) !بيكاتشو) الفائز)
!"و بهذا يفوز (ساتوشي) من بلدة "ماسارا
!مـ-مرحى
!(لقد بذلت جهدك، (بيكاتشو
.آسف
.لِنذهب إلى مركز البوكيمون
!(تهانينا، (ساتوشي
أهناك خطبٌ ما؟
.أحسستُ أنّ أحدهم قد قام بمناداتي
أحدهم"؟"
…لا أرى أيّ أحد بالجوار
!ليس هذا ما أقصده
…كيف أصفه يا ترى؟ كان الأمر كما لو أنّه
.أنت تقول أشياء غريبة
بالحديث عن هذا، فقد ذكرت بأنّك سمعت صوتًا .في الوقت الذي التقينا فيه بـ (لوغيا) أيضًا
…أعتقد بأنّ ذلك كان مختلفًا قليلا
!"ساتوشي) من بلدة "ماسارا)
!كان هجوم الـ "مئة ألف فولت" ذاك قويًا بحق .لقد أحسنت تدريب (بيكاتشو) جيّدًا
!شكرًا جزيلا لك
،وفقًا لنتائج هذه المعركة
!سيتمّ تحديث التصنيف في بطولة البوكيمون العالمية
.لِنخُض معركة أخرى إذا التقينا في مكان ما مُجدّدًا
!بالتأكيد
أهذا...؟
!(مهلا، (ساتوشي
لمَ أنت مُسرعٌ هكذا؟
مُسرع؟
.أنت غريبٌ نوعًا ما في بعض الأحيان
!من الذي تقصده بـ "الغريب"؟
…أنّك تسمع أصواتًا لا أسمعها
.أنت كبيضة البوكيمون تمامًا
بيضة؟
!أي أنّك تحمل في طيّاتك العديد من الألغاز
...لا أحمل معي شيئًا كهذا
!بالتأكيد
!(ها قد وصلنا، (بيكاتشو
…ربّما هذا سيلدغك قليلا
!لقد بذلت جهدك! أحسنت
.شكرًا على الإنتظار
ماذا؟
كنت هنا إذن؟
!أيُعقل أنّ هذه بيضة بوكيمون؟
جوي-سان)، لمَ هناك أسلاكٌ موصولة بهذه البيضة؟)
.أعطاني إياها عامل الرّعاية النّهارية
.إنّها بيضة غامضة للغاية ...لسبب ما
!إنها دافئة جدًا
!حاول لمسها
أرأيت؟ إنّها دافئة، أليس كذلك؟
.(ربّما سأترك البيضة تحت رعايتك، (ساتوشي-كن
،"تمّ إيجاد هذه البيضة في إقليم "سينوه
…لكنّها لم تفقس لسبب ما
تمّ الإعتناء بها من قِبل العديد من عمّال الرعاية النهارية .لغاية وصولها إلى هنا
.أنت مُسترخٍ بالفعل
.عليك بالخروج
هناك العديد من الأشياء الممتعة هنا .بخلاف المكان الذي تتواجد فيه حاليًا
.ساتوشي-كن)، إعتني جيّدًا بهذه البيضة رجاءً)
!حسنًا
.(أنا أحسدك، (ساتوشي
!أنا (ساتوشي)! تشرّفتُ بمعرفتك
(لا تنبح أمامها، (وانباتشي .ستُخيفها
.الإعتناء ببيضة معناه الإعتناء بحياة بوكيمون
.(عليك بتحمُّل المسؤولية، (ساتوشي-كن
!أجل
أبي، هل بإمكانك معرفة نوع البوكيمون الموجود في البيضة؟
.من المستحيل معرفة ذلك قبل أن تفقس
متى ستفقس؟
(حسب فرضية البروفيسور (أوتسوغي ،فهي تقول أنّه من أجل أن يخرج البوكيمون من بيضته
.فعليه أن يقضي معظم وقته مع البوكيمونات الأصحّاء
لهذا يأخذ العديد من مدرّبي البوكيمونات .البيضة مع البوكيمونات لغاية أن تفقس
!حسنٌ! لِنذهب في نزهة !(أنت، أنا و (بيكاتشو
!سيكون الأمر ممتعًا
…لا أعتقد بأنّ البيضة قادرة على سماعك
.أشكُّ في هذا
:سأعطيك مثالا
.كان هناك (بورين) مُحبٌّ للغناء
.و كان يُغنّي أمام بيضة بشكلٍ يومي
.و ذات يوم، خرج (روريري) من البيضة
(و قام بغناء الأغنية نفسها التي قام (بورين !بغنائها طوال الوقت
أهذا يعني بأنّه تعلّم الأغنية عن طريق سماعه لها من داخل البيضة؟
!(أ-أنا (غو)! صديق (ساتوشي
!آسفٌ على قولي بأنّك غيرُ قادر على سماعنا
!(كايريو)
.تمّ تكليفي بالإعتناء بهذه البيضة
!رحّب بها
أجّل هذا لغاية خروجه من البيضة، اتّفقنا؟
ما الأمر، (بيكاتشو)؟
أهذا...؟
بيكاتشو)، ما الذي يحدث...؟)
!بوكيمون
لاكي
. عادي.
!مرحى
!هذا مذهل
!ريولو)! البوكيمون المُتموّج) !النوع القتالي
بإمكانه الإحساس بمشاعر الأشخاص و البوكيمونات !"باستخدام الموجات المسمّاة بالـ "الهالة
على الرّغم من صغر حجمه، إلّا أنه قويٌّ للغاية! فهو قادرٌ !على الصعود إلى قمة ثلاث جبال و عبور واديين بليلة واحدة
إذن إسمك هو (ريولو) إذن؟
!(ريولو)، أنا (ساتوشي)
!و هذا رفيقي
ما الأمر، (ريولو)؟
.(لا بأس، (بيكاتشو
ريولو، أكان هذا هجوم موجة الفراغ؟
!أنت مذهلٌ بحق
!أنت قويٌ جدًا حتى مع خروجك من البيضة للتو
!(ريولو)
أين ذهب يا ترى؟
!علينا أن نجده
.لن يكون ذلك سهلا
فهو قادرٌ على الصعود إلى قمّة ثلاث جبال !و عبور واديين بليلة واحدة كما تعلم
كيف ستجده يا ترى؟
.خرج (ريولو) من البيضة لتوه
.مازال جاهلا للكثير من الأشياء
!لا يمكنني أن أدعه لوحده
…(ساتوشي)
،البارحة
.اعتقدت بأنّه كان يُناديني
.هذا ما أحسستُ به
لهذا عندما أخبرتني (جوي-سان) بأنه ،كان في البيضة لمدة طويلة
.جعلني هذا سعيدًا
.اعتقدت بأنّه قد كان ينتظرني طيلة هذه المدة
.مع أنّي كنت مخطئًا
:هذا ما سنفعله
.سنذهب أنا و (رابيفوت) من هذه الجهة
!و اذهب أنت و (بيكاتشو) من هذه النّاحية
!بهذا سنستطيع تغطية مساحة أوسع هكذا
!حسنٌ
!(شكرًا لك، (غو
!سنجده بالتأكيد
!أجل
!(ريولو)
…أين هو
أكان هذا...؟
!(ريولو)
!هل أنت بخير؟
!(ريولو)
!(بيكاتشو)
!بيكاتشو)! الذّيل الحديدي)
!(هذا جيّد، (بيكاتشو
!(ريولو)
…أنت
تُريد أن تصبح أقوى، صحيح؟
!دعني أساعدك إذن
!ريولو)! موجة الفراغ)
!الآن، (ريولو)! إنطلق
!توقّف
.(لقد بذلت جهدك، (ريولو
!كنت رائعًا للغاية في هذا القتال
!(ريولو)
.لِنذهب إلى مركز البوكيمون
.هيّا، تمسّك بي
.أنت عنيدٌ جدًا
.لقد استعاد (ريولو) الخاص بك طاقته الكاملة
أليس هذا جيّدًا، (ريولو)؟
.إنّه مُثيرٌ للإهتمام
.يبدو بأنّ (ريولو) يريد أن يقول لك شيئًا ما
أمسكني!" ربّما؟"
أنت متأكد، (ريولو)؟
!ها أنا ذا
!يا للسرعة
!(حصلتُ على (ريولو
أصبح (ريولو) الذي خرج من البيضة !(رفيقًا جديدًا لـ (ساتوشي
،مع (ريولو) العنيد قليلا بجانبه
يستمرُّ (ساتوشي) بتحدّياته !في بطولة البوكيمون العالمية
!و الآن! إلى المغامرة التالية
!إنطلاق
(سنذهب و نرى تطوّر الـ (آغيهانتو !"في بلدة "ميشيرو
...لكنّنا لم نجده بعد
أصبحتَ تتصرّفُ هكذا من اللّحظة !(التي تطوّرتَ فيها إلى (رابيفوت
هل تكرهني لهذه الدّرجة؟
ماذا؟ أين (رابيفوت)؟
.أعتقد بأنّه سيحظى بحياة سعيدة من دوني
:في الحلقة القادمة من بوكيمون
،وداعًا
!رابيفوت
،وداعًا
!رابيفوت
!وداعًا، رابيفوت